UnissResearch

Logo Universitàegli studi di Sassari
titoli, abstracts, parole chiave >>>
Viaggio con il Mostro

Galiñales Gallén, Marta (2009) Viaggio con il Mostro. Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Sassari, Vol. 6 , p. 93-102. ISSN 1828-5384. Article.

[img]
Preview
Full text disponibile come PDF Richiede visualizzatore di PDF come GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
120Kb

Alternative URLs:

Abstract

Mi piacerebbe parlare qui del mio ultimo viaggio. La traduzione è per me, infatti, un viaggio verso il cuore di un testo che si fa tenuti per mano dall’autore, che, come Virgilio, ci guida durante il percorso. Dal rapporto fra traduttore e testo, credo, che dipenda non solo il successo della traduzione stessa, ma anche l’incontro tra lingue e culture diverse. Non ho la pretesa con questo di essere un esempio da seguire, né sembrare ciò che non sono, desidero solo raccontare quello che ho chiamato il mio viaggio con il Mostro.

Item Type:Article
ID Code:3570
Status:Published
Refereed:Yes
Uncontrolled Keywords:Traduzione, testo, culture
Subjects:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/07 Lingua e traduzione - Lingua spagnola
Divisions:001 Università di Sassari > 01 Dipartimenti > Scienze dei linguaggi
Publisher:Università degli studi di Sassari, Facoltà di Lingue e letterature straniere
ISSN:1828-5384
Additional Information:Relazione presentata al workshop Lost in Translation. Testi e culture allo specchio, Sassari, 17-18 dicembre 2007.
Deposited On:18 Feb 2010 09:16

I documenti depositati in UnissResearch sono protetti dalle leggi che regolano il diritto d'autore

Repository Staff Only: item control page