UnissResearch

Logo Universitàegli studi di Sassari
titoli, abstracts, parole chiave >>>
Relativism and antirelativism: is full understanding between cultures possible?

Dell'Utri, Massimo (2009) Relativism and antirelativism: is full understanding between cultures possible? Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Sassari, Vol. 6 , p. 29-36. ISSN 1828-5384. Article.

[img]
Preview
Full text disponibile come PDF Richiede visualizzatore di PDF come GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
116Kb

Alternative URLs:

Abstract

The translation of a language into another presupposes that the translator understands the foreign expressions s/he is hearing or reading, assigning the correct meanings given the context at hand. Therefore, if mutual understanding could never be accomplished, we would get hopelessly lost in translation. Granted, we do seem to be able to translate each other fairly well, given that the verbal, economical, political exchanges occurring every day on an intercontinental level appear to reach their relevant aims. This is an important fact, which – as we will see below – may have important philosophical consequences. However, what could assure us of the fact that this is not just a fluke? How can we be certain that truly effective intercourse between cultures is not a mere illusion? Are we not unconsciously caught in a sort of cosmic deception – something like the nightmare the skeptic tells us we are trapped in? Let us pause for a moment to see how this might come about.

Item Type:Article
ID Code:3558
Status:Published
Refereed:Yes
Uncontrolled Keywords:Relativism, antirelativism, translation, cultures
Subjects:Area 11 - Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche > M-FIL/01 Filosofia teoretica
Divisions:001 Università di Sassari > 01 Dipartimenti > Scienze dei linguaggi
Publisher:Università degli studi di Sassari, Facoltà di Lingue e letterature straniere
ISSN:1828-5384
Additional Information:Paper presented at the workshop Lost in Translation. Testi e culture allo specchio, Sassari, 17-18 December 2007.
Deposited On:11 Feb 2010 10:27

I documenti depositati in UnissResearch sono protetti dalle leggi che regolano il diritto d'autore

Repository Staff Only: item control page